Twitter Translator (Çevirmen) nasıl olunur?

Bu gün sizlere Twitter Translator (Çevirmen) nasıl olunur? Bu konu hakkında bir kaç bilgi paylaşmak istiyorum.

Geçen yıl yani 2013 yılında Bende bir Çevirmen'idim. Ancak fazla yorucu olduğunu düşünerek baya bir zaman çevirme uygulamalarını aksattım ve çevirmenlik rozetim günler geçtikçe kayboldu geri alındı. Çevirmenliğim %20 yani Soaring sonuncu seviye'idi. Konuyu fazla uzatmadan bir kaç tüyo vereceğim.

Twitter Çevirmen Rozeti %60 seviyeye yani "Talking Flight" seviyesini kazandığınız takdirde 7-10 gün içerisinde Aşağıda görmüş olduğunuz Amblem profil isminizin yanına eklenir.

Seviyenizin hızlı yükselmesini istiyor iseniz yapmanız gereken tek şey Doğru kelimeleri/cümlelere oy (Vote) vermek ve "Approved Votes" kısmını yüksek tutmak.

Approved Votes nedir?

Oy verdiğiniz çevirilerin Moderator tarafından onaylanmış, Doğru kabul edilmiş, Artık yayınlanmış anlamına gelmektedir. Asıl anlamı ise "Kabul edilmiş Oylar" dır.

Rastgele oy kullanmayınız bu size - puan verebilir. Seviyeyi en çok etkileyen Bu Approved Votes dır. Doğru çevirilere oy veriniz.

Bir diğer seviyeyi en çok etkileyen faktör ise; "Approved Translations" dır.

Approved Translations nedir?

Yapmış olduğunuz çeviri çok oy aldığı sürece ve moderatörlerin cümlenin veya kelimenin doğru olduğu düşünüldüğünde onay almasına Approved Translations denir. Yani Kabul edilmiş Çeviriler anlamına gelmektedir.

Bu iki konuya dikkat ediniz. Gereksiz yere çeviri yapmayınız Bu sizi TTC (Twitter Translation Center)'dan uzaklaştırılmanıza sebep olabilir.


Çevirmen Seviyeleri;

Breaking Out

Become a member

Spreading Wings

Top 80% among translators

Taking Flight

Top 60% among translators

Flying High

Top 40% among translators

Soaring

Top 20% among translators

Zen Master

A moderator of the Translation Center